Considering the wear and tear our reservists have been through most recently, particularly with Afghanistan, where they often completed multiple tours of duty, and the inequality they have faced in terms of institutional support and services makes our reservists a great matter of importance that should be considered in-depth and, of course, in a timely fashion, as we move to a new phase of their evolution in this demobilization situation and with the onslaught of potentially grievous budgetary cuts.
Si on regarde le stress auquel nos réservistes ont été soumis dernièrement, particulièrement en Afghanistan, où nombre d'entre eux ont été déployés plusieurs fois, et les inégalités auxquelles ils sont confrontés en ce qui touche le soutien et les services institutionnels à leur disposition, on constate que la situation des réservistes est une question importante qui mérite une étude approfondie et, bien sûr, dans des délais raisonnables, puisque nous entreprenons une nouvelle étape de leur démobilisation et que nous risquons d'être aux prises avec des réductions budgétaires importantes.
