Translation of "net investment income " (English → French) :

déficit au titre du revenu net des investissements

produits nets des placements

salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

transfert de revenus de placement

rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille

investissement net dans une entité étrangère autonome [ investissement net dans une entité étrangère ]

revenu familial net

impôt sur les revenus de capitaux

(ii) le taux de rendement du capital, y compris une allocation au titre de l’impôt sur le revenu, qui, de l’avis du Comité, est approprié pour la compagnie au moment de la demande, appliqué au montant d’investissement comptable net des installations de la voie que la compagnie a l’intention d’enlever si la ligne est abandonnée ou le service supprimé, à condition toutefois que les calculs établis par la compagnie pour les frais de dépréciation et le montant de l’investissement net soient reconnus par le Comité comme une juste évaluatio ...[+++]n de l’usure des installations de la voie;

Cependant, malgré toutes ces innovations, ces adaptations et ces investissements, notre récompense a été les revenus agricoles nets les plus bas depuis la Grande crise.

Mais en récompense de leurs efforts et de leurs investissements, ils encaissent les plus bas revenus nets à la ferme depuis les années 1930.

1. se félicite des actions qui visent à mesurer les déséquilibres mondiaux grâce à une série de lignes directrices indicatives à la lumière desquelles une batterie d'indicateurs définis d'un commun accord seront évalués afin de réduire les déséquilibres macroéconomiques excessifs et persistants et à maintenir les déséquilibres actuels de la balance courante des pays à un niveau supportable, notamment "le déséquilibre externe qui correspond à la conjonction de la balance commerciale et des flux nets des revenus d'investissement et des transferts", convenues lors de la réunion des ministres des finances du G20, tenue à Paris le 19 juin 201 ...[+++]1, et de leur engagement à renforcer la coopération multilatérale en vue d'aboutir à une action politique concertée de tous les membres du G20 afin d'obtenir une croissance solide, durable et équilibrée;