43. Recognises that reciprocal agreements between collective management societies have been explicitly recognised as admissible by case-law, provided that they
are not contrary to provisions laid down in competition law; also recognises that while the establishment of an
efficient national one-stop shop is wholly desirable, where unequal rights exist between the constituent right-holders, the equitable operation of a one-stop shop facility is put in jeopardy; considers that, in such circumstances, the separate right-holding groups s
...[+++]hould be able to negotiate the licensing and administer the collection and distribution of the revenue accruing from the exploitation of their rights separately; 43. relève que les accords de réciprocité entre sociétés de gestion collective ont été expressément reconnus comme étant licites par la jurisprudence, à condition qu'ils n'enfreignent pas les prescriptions du droit de la concurrence; reconnaît égaleme
nt que le fonctionnement équitable d'un guichet unique est menacé dès lors qu'existent des droits inégaux entre les groupes de titulaires de droits ayant créé ce dispositif; estime que, dans ce cas, les catégories séparées de titulaires de droits devraient pouvoir négocier l'octroi de licences et gérer la collecte et la répartition des recettes découlant de l'exploitation de leurs droits s
...[+++]éparément; 
