For example, if part of INAC's mandate were to achieve the objectives that are in land claim agreements, such as improve the economy within the Inuvialuit settlement region so that it is comparable to others in the North and across Canada, to form a part of the performance appraisal, it might make a difference.
Par exemple, si une partie du mandat d'AINC était d'atteindre les objectifs énoncés dans les ententes de revendications territoriales, comme celui d'améliorer l'économie dans la région désignée du règlement des Inuvialuit de façon à ce qu'elle soit comparable aux autres dans le Nord et ailleurs au Canada, et si cela faisait partie de l'évaluation du rendement, cela pourrait faire la différence.
