I quote the Liberal majority report: ``The tightening up of Canada's monetary policy aggravated the 1991 recession, but it had two other consequences as well: it produced the very low rate of inflation we have at the present time, but it also led to the high unemployment levels and high cost of servicing the debt, as a result of the high interest rates, which go along with this policy''.
Je vois le Président qui acquiesce aussi et je ne comprends pas qu'il n'y ait pas eu de recommandation dans ce sens, mais il acquiesce tout de même. Je cite le rapport de la majorité libérale: «Le resserrement de la politique monétaire du Canada a aggravé la récession de 1991, mais a eu aussi deux autres conséquences: il a abouti au taux d'inflation très bas que nous connaissons actuellement, mais a aussi causé le fort taux de chômage et les coûts élevés du service de la dette en raison des taux d'intérêt élevés qui accompagnent cette politique».
