Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Check fiscal returns
File
File a return
File a return of income
File a tax return
Get tax returns forms ready
Income tax return
Income tax return preparer
Income tax statement
Individual income tax return
Inspect tax returns
Investigate fiscal returns
Investigate tax returns
Prepare a return
Prepare a tax return
Prepare tax returns form
Prepare tax returns forms
Preparing tax returns forms
Return of income
Sign income tax return
Sign income tax returns
Sign tax returns
Tax return preparer
VAT return
Value added tax return

Translation of "prepare a tax return " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
prepare a return [ prepare a tax return ]

remplir une déclaration de revenus [ remplir une déclaration | remplir une déclaration d'impôt ]


tax return preparer [ income tax return preparer ]

préparateur de déclarations de revenus [ préparatrice de déclarations de revenus ]


file a tax return [ file a return | file a return of income | file ]

produire une déclaration de revenus [ produire une déclaration | produire une déclaration fiscale | produire | souscrire une déclaration de revenus | souscrire | fournir une déclaration ]




prepare tax returns form | preparing tax returns forms | get tax returns forms ready | prepare tax returns forms

préparer des formulaires de déclaration fiscale


sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns

signer des déclarations de revenus


check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

inspecter des déclarations de revenus


income tax return | individual income tax return

déclaration à usage des particuliers | déclaration d'impôt sur le revenu de particuliers


income tax return | income tax statement | return of income

déclaration de revenus | déclaration d'impôt sur le revenu


value added tax return | VAT return

déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | déclaration de TVA
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Some of the questions you asked Mr. Strain, the auditor and the breadth of scope.A specific example I am aware of was a tax return preparer in a small town in northern Ontario who had been preparing the tax returns of the same client for the last 10 years.

Certaines des questions que vous avez posées à M. Strain, le vérificateur, la portée.J'ai un exemple précis, celui d'un spécialiste en déclarations de revenus dans une petite ville du nord de l'Ontario qui prépare la déclaration du revenu du même client depuis 10 ans.


I don't mean to interrupt, but are you suggesting to me that if you have an individual say to you, “Prepare my tax return and, oh, by the way, here's my T-4 slip and there's a taxable benefit that would be a car or car allowance, and traditionally it's been there but in this particular year it's not”, that the CCRA would impute that knowledge to the tax preparer or require that the tax preparer show that the question was put to the ...[+++]

Sans vouloir vous interrompre, il me semble que vous indiquez que si une personne vous dit: «Préparez ma déclaration de revenus et, soit dit en passant, voici mon T-4 et normalement, j'ai ici un avantage imposable relatif à l'utilisation d'une automobile qui normalement serait inscrit ici, mais cette année, il n'y est pas», l'ADRC dirait que c'est le spécialiste en déclarations de revenus qui devrait le savoir ou que c'est le spécialiste qui devrait poser la question suivante au client: «Pourquoi est-ce différent cette année?» En d'autres termes, vous ne pouvez pas vous fier à un T-4.


A little bit of rough justice has to be adopted by the finance department, and maybe a recommendation from you that sometimes you give up a little bit of tax dollars just to make the tax code understandable, and that when Canadians get around to preparing their tax returns, it's as simple as possible.

Il faut que le ministère des Finances reconnaisse qu'il est parfois préférable d'être moins précis et équitable et il serait bon que vous lui recommandiez de renoncer parfois à percevoir quelques dollars de plus pour que l'on puisse comprendre la loi de l'impôt et de simplifier les déclarations d'impôt que doivent remplir les Canadiens.


Does Article 5 of Directive 2005/36/EC (1) preclude a restriction of the freedom to provide services in a case where a tax consultancy company formed in accordance with the law of a Member State prepares in the Member State of its establishment, where tax consultancy work is not regulated, a tax return for a recipient of services in another Member State and sends it to the tax authority, and national provisions in that other Member State ...[+++]

L’article 5 de la directive 2005/36/CE (1) s’oppose-t-il à une restriction de la libre prestation des services lorsqu’une société de conseil fiscal constituée en conformité de la législation d’un État membre établit, dans l’État membre où elle a son établissement et où l’activité de conseil fiscal n’est pas réglementée, une déclaration fiscale pour un destinataire dans un autre État membre et la transmet à l’administration fiscale de cet autre État membre, dont la réglementation nationale prévoit que, pour être habilitée à fournir une assistance professionnelle en matière fiscale, une société de conseil fiscal doit avoir été reconnue et ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It does happen that an individual who is not a Canadian citizen—and thus does not have the right to vote—prepares a tax return and checks off this small box.

Or, il arrivait que quelqu'un qui n'était pas nécessairement canadien — et donc n'avait pas le droit de vote — produise une déclaration d'impôt et complète cette petite case.


The first elements of a common European approach were adopted in the plan of action against illegal immigration in February 2002 and the plan on returns in November 2002 following the Commission's Green Paper and Communications [2] and in the policy on readmission followed by the European Community; the Green Paper and communication on the policy on returns specified conditions for durability and laid the bases for an integrated approach including preparation for the return, training and assistance with employment, various forms of a ...[+++]

Les premiers éléments d'une approche commune européenne ont été adoptés dans le cadre du plan d'action contre l'immigration illégale de février 2002 et du plan sur les retours de novembre 2002, à la suite du Livre vert et des communications la Commission [2] ainsi que par la politique de réadmission poursuivie par la Communauté européenne, le livre vert de la Commission et la communication sur la politique communautaire en matière de retours définissant les conditions de leur durabilité et jetant les bases d'une approche intégrée incluant la préparation a ...[+++]


The value added tax return shall set out the identification number and, for each Member State of consumption where tax has become due, the total value, less value added tax, of supplies of electronic services for the reporting period and total amount of the corresponding tax.

La déclaration de taxe sur la valeur ajoutée comporte le numéro d'identification et, pour chaque État membre de consommation dans lequel la taxe est due, la valeur totale, hors taxe sur la valeur ajoutée, des prestations de services électroniques pour la période imposable et le montant total de la taxe correspondante.


The term 'serious penalties' includes criminal penalties and tax penalties such as penalties for failure to make a tax return after receiving a summons, for lack of good faith, for fraudulent practices, for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights.

Les «pénalités graves» comprennent les sanctions pénales, ainsi que les sanctions fiscales telles que les sanctions pour défaut de déclaration après mise en demeure, pour mauvaise foi, pour manoeuvres frauduleuses, pour opposition à contrôle fiscal, pour rémunérations ou distributions occultes, ou pour abus de droit.


1. For the purposes of applying Article 2 (1) to transactions carried out by taxable persons whose annual turnover exceeds ECU 10 000 but who are exempted under Article 24 (2) of Directive 77/388/EEC and to the cases referred to in paragraph 2, Member States shall determine the VAT resources base from the returns to be made by taxable persons in accordance with Article 22 of that Directive or, where there is not return or the return does not contain the necessary information, from appropriate data such as other tax returns, profession ...[+++]

1. Pour l'application de l'article 2 paragraphe 1 aux opérations effectuées par les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel excède 10 000 écus mais qui bénéficient d'une franchise en vertu de l'article 24 paragraphe 2 de la directive 77/388/CEE, ainsi qu'aux cas visés au paragraphe 2 du présent article, les États membres déterminent la base des ressources TVA à partir des déclarations à fournir par les assujettis, conformément à l'article 22 de ladite directive et, à défaut de déclarations ou lorsque celles-ci ne contiennent pas les informations nécessaires, à partir de données adéquates telles que d'autres déclarations fiscales, de ...[+++]


The example I gave earlier was that you are helping someone prepare a tax return and they tell you clearly that this is a fraudulent tax return or they give you enough information that you can conclude that quite simply.

Je vous avais donné un exemple: vous aidez quelqu'un à remplir une déclaration d'impôt et ce quelqu'un vous dit très clairement que cette déclaration est frauduleuse ou alors vous en dit suffisamment pour que vous puissiez arriver à la même conclusion.


w