Phillip Baines, Senior Policy Advisor, Science and Technology, Non-Proliferation and Disarmament Chemical, Biological and Conventional Weapons Division, Foreign Affairs and International Trade: Honourable senators, when we look at this agreement between Canada and the United States, the primary purpose of this agreement is for Canada and the United States to agree to control things that would be in private sector hands on a comparable basis.
Phillip Baines, conseiller principal en matière de politiques, Science et technologie, Direction de la non-prolifération et du désarmement chimique, biologique et conventionnel, Affaires étrangères et du Commerce international : Honorables sénateurs, cet accord conclu entre le Canada et les États-Unis vise principalement à ce que les deux pays s'entendent pour contrôler l'exploitation des systèmes par le secteur privé sur une base comparable.