Whereas for each variety of tobacco there are different qualities depending in particular on leaf stage, external characteristics, curing and condition ; whereas those qualities fetch higher or lower prices than those fetched by the reference qualities ; whereas Articles 5 (3) and 6 (7) of Regulation (EEC) No 727/70 provide for the fixing of the scale of price increases and reductions enabling intervention prices to be adjusted when products are presented whose quality does not correspond to the reference quality;
considérant que, pour chaque variété de tabac, des qualités différentes existent notamment selon l'étage foliaire, les caractéristiques externes, le séchage et la conservation ; que ces qualités réalisent des prix supérieurs ou inférieurs à ceux réalisés pour les qualités de référence ; que les articles 5 paragraphe 3 et 6 paragraphe 7 du règlement (CEE) nº 727/70 prévoient la fixation du barème de bonifications et de réfactions, permettant d'ajuster les prix d'intervention lors de la présentation des produits dont la qualité ne correspond pas à la qualité de référence;