Mr. Yvan Hardy: Mr. Canuel, we have two full years left before we make the assessment of the model forest program, as we always do for the five-year programs, after which we decide to continue at the same speed, at a reduced speed or at an increased speed.
M. Yvan Hardy: Monsieur Canuel, il reste encore deux bonnes années avant que nous ne procédions à l'évaluation du programme des forêts modèles, comme nous le faisons toujours pour les programmes d'une durée de cinq ans, après quoi nous décidons de continuer à la même vitesse, au ralenti ou de façon accélérée.
