You also indicate that if the PMRA continues with its current approach, the registration system is in serious danger of breaking down and that newer, safer products may be long delayed, which goes back to Mr. Reed's question, or else may never occur in Canada.
Vous avez dit aussi que si l'agence maintient son approche actuelle, le système d'homologation risque de s'effondrer et que la mise en marché de nouveaux produits plus sûrs pourrait être grandement retardée, ce qui nous ramène à la question de M. Reed, ou carrément entravée au Canada.