Traduction de «regulatory hormone » (Anglais → Français) :

hormone de libération de la corticotrophine | CRF | CRH | hormone de libération de la corticotropine

facteur de déclenchement | hormone hypothalamique | releasing factor | RF | RH

hormone du fer

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

assurer la conformité des activités de distribution

gonadolibérine | Gn-RH | lutéolibérine | LH-FSH-RH | Gn-RF | LH-RH

facteur de libération d'hormone lutéinisante | LH-RF [Abbr.]

comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

comité de réglementation (UE) [ comité de réglementation (CE) ]

compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Mme Arlene Kwasniak: En ce qui a trait à la quasi-élimination, il est possible, comme je crois déjà l'avoir mentionné, que certaines quantités ne puissent être mesurées ou soient indécelables en vertu d'une quelconque définition réglementaire bien qu'elles puissent, soit seules, soit en combinaison avec d'autres substances, entraîner une altération hormonale, comme les recherches semblent l'indiquer.

Je crois que cela donne à la ministre l'occasion, par l'entremise des règlements, de donner une définition de substances à effet de perturbation du système hormonal; s'il est prêt à proposer ce sous-amendement qui se grefferait à l'amendement principal, je l'appuie.

Je suis au regret de leur dire que je ne me prépare pas à l’échec: j’ai l’intention de continuer à négocier uniquement dans l’optique de la réussite, que ce soit par rapport au bœuf aux hormones, qui ne fait pas partie de ces négociations - nous ne souhaitons pas accueillir dans l’Union européenne le bœuf américain traité aux hormones ni pour des raisons de santé, ni pour des raisons commerciales - ou par rapport aux OGM, qui ne font pas non plus l’objet des pourparlers en cours et pour lesquels notre politique doit en premier lieu être conforme au cadre réglementaire que nous avons adopté dans l’UE il y a quelques années et aux disposit ...[+++]ions de l’OMC.

L'exposition et le risque pour l'homme sont accrus, en particulier, par le fait que les contrôles réglementaires des résidus des hormones dans la viande mise sur le marché sont déficients aux États-Unis et insuffisants au Canada.