Historically, in the context of those changed circumstances, the relationship with CMHC has
been to adjust the program operating agreement to fulfil and continue the cooperative principles the requirement that it be through a cooperative agency; the requirement that that cooperative agency be non-profit; certain req
uirements regarding rent geared to income; certain requirements r
egarding democratic control all within the context
...[+++] of moving that forward.Jusqu'ici, dans le cas de nouvelles circonstances, les liens avec la SCHL ont consisté à modifier l'accord d
e mise en oeuvre du programme pour respecter et maintenir les principes de l'habitation coopérative l'exigence voulant que cela se fasse par l'intermédiaire d'une coopérative d'habitation et que cette coopérative soit à but non lucratif; certaines exigences voulant que le loyer soit ét
abli en fonction du revenu; certaines exigence
s concernant le contrôle démocrati ...[+++]que tout cela pour poursuivre le programme.
