Mr. Michael Pierce: —and that's why, in fact, the court has carved out a special response in regard to taking of bodily samples and has said that normally when you use a person's body against himself or herself, it is, for instance, in the context of a line-up, where we say he or she has to line up to be identified. That's not taking from the self.
M. Michael Pierce: .et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle la cour a délimité des circonstances spéciales lorsqu'il s'agit de substances corporelles et décidé que normalement, quand on utilise le corps d'une personne contre elle-même, par exemple lors d'une séance d'identification de suspect, on n'enlève rien à l'être même.
