In the context of what the establishment of a crown corporation in the financial sector will do to enhance the competitiveness of Canadian business, to promote entrepreneurship, to be an incubator of new business, or in any way enhance the standard of living in Canada, we will find that the legislation falls far short of the mark.
Quand nous examinons le projet de loi du point de vue de ce que l'établissement de la société d'État dans le secteur financier de notre pays fera pour accroître la compétitivité des entreprises canadiennes, favoriser l'esprit d'entreprise, donner naissance à de nouvelles entreprises ou, d'une manière ou d'une autre, améliorer le niveau de vie au Canada, nous constatons que cette mesure législative ne fait absolument rien à ce sujet.
