Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administer oath
Administer oaths
Administering oaths
Bodily oath
Conduct oaths
Corporal oath
Corporale sacramentum
Evidence on oath
Evidence under oath
Formal probate
Oath or Affirmation of Office and Secrecy
Oath or Solemn Affirmation of Office and Secrecy
Oath types
On oath
Probate in solemn form
Proof in solemn form
Solemn affirmation equivalent to an oath
Solemn form probate
Solemn oath
Sworn evidence
Sworn testimony
Testimony on oath
Testimony under oath
Type of oaths
Types of oath
Types of oaths
Under oath

Translation of "solemn oath " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
corporal oath [ solemn oath | bodily oath | corporale sacramentum ]

serment tactile


make an oath, affidavit or solemn affirmation [ swear an oath, affidavit or solemn affirmation | take or make an oath, affidavit, declaration or solemn affirmation | take an oath, affidavit or affirmation ]

faire un serment, un affidavit, une déclaration ou une affirmation solennelle [ faire un serment, affidavit, déclaration ou affirmation solennelle ]


Oath or Solemn Affirmation of Office and Secrecy [ Oath or Affirmation of Office and Secrecy ]

Serment professionnel et engagement au secret professionnel [ Serment ou affirmation d'office et de discrétion ]


refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto

refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu


solemn affirmation equivalent to an oath

déclaration tenant lieu de serment


oath types | type of oaths | types of oath | types of oaths

types d’assermentation | types de serments


evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath

moignage sous serment


administer oath | conduct oaths | administer oaths | administering oaths

faire prêter serment


formal probate | probate in solemn form | proof in solemn form | solemn form probate

homologation solennelle


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In your experience with refugees, people who are coming in from countries of conflict and who may be tempted when they come to Canada to retain active participation in those conflicts.if we amended the oath along the line I just suggested, with a general respect for human rights, and if we included some sort of invocation of God, would that, for the majority coming from these other countries of the world, these refugees, be a way of, shall we say, impressing upon these people that this oath is a solemn oath and it is an oath that they are to respect?

D'après votre expérience auprès des réfugiés, des gens qui émigrent de pays où sévissent des conflits et qui seraient tentés après leur arrivée au Canada de continuer à participer activement à ces conflits.Si nous modifions le serment grosso modo comme je l'ai proposé, en parlant du respect général des droits de la personne, et si nous ajoutions une invocation à Dieu, pour la majorité des immigrants, de ces réfugiés, cela ne serait-il pas une façon de leur faire comprendre qu'il s'agit d'un serment solennel qu'ils doivent respecter?


I don't understand how one can have a solemn oath without at least the option of the invocation of a deity.

Je ne comprends pas comment on peut prononcer un serment solennel sans avoir la possibilité d'invoquer un Dieu.


Like you, I took a solemn oath to put the interests of Canadians ahead of all else.

Comme vous, j'ai fait le serment solennel de faire passer les intérêts des Canadiens avant toute autre chose.


We know that for years the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources has run a campaign of hate against the Canadian Wheat Board, the very board he took a solemn oath to uphold.

Depuis des années maintenant, le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles mène une campagne de haine contre la Commission canadienne du blé, la même commission qu'il a pris l'engagement solennel de protéger.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mr Nikiforos Diamandouros, the European Ombudsman, was re-elected by the European Parliament in its plenary Strasbourg session on 20 January 2010 and he took the solemn oath of office before the Court of Justice of the European Union in Luxembourg on 25 October 2010.

M. Nikiforos Diamandouros, médiateur européen, a été élu pour un second mandat par le Parlement européen en séance plénière à Strasbourg le 20 janvier 2010 et il a prêté officiellement serment devant la Cour de justice de l'Union européenne à Luxembourg le 25 octobre 2010.


4. Where a host Member State requires its nationals to swear a solemn oath or make a sworn statement in order to gain access to a regulated profession, and where the wording of that oath or statement cannot be used by nationals of the other Member States, the host Member State shall ensure that the persons concerned can use an appropriate equivalent wording.

4. Lorsqu'un État membre d'accueil exige de ses ressortissants une prestation de serment ou une déclaration solennelle pour l'accès à une profession réglementée et dans les cas où la formule de ce serment ou de cette déclaration ne peut être utilisée par les ressortissants des autres États membres, l'État membre veille à ce qu'une formule équivalente appropriée puisse être utilisée par l'intéressé.


2. Where the Member State of origin or the Member State where the person has his/her permanent residence does not issue the documents referred to in paragraph 1, such documents shall be replaced by a declaration on oath - or, in Member States where there is no provision for declaration on oath - by a solemn declaration made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary or qualified professional body of the Member State of origin or the Member State where the person has ...[+++]

2. Lorsque les documents visés au paragraphe 1 ne sont pas délivrés par l'État membre d'origine ou l'État membre dans lequel la personne concernée a sa résidence permanente, ils sont remplacés par une déclaration sous serment ou - ║ dans les États membres où un tel serment n'existe pas - par une déclaration solennelle ║ faite par l'intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative compétente ou, le cas échéant, devant un notaire ou un organisme professionnel qualifié de l'État membre d'origine ou de l'État membre dans lequel la personne concernée a sa résidence permanente, qui délivrera une attestation faisant foi de ce serment ...[+++]


3. Where a host Member State requires its nationals to swear a solemn oath or make a sworn statement in order to gain access to a regulated profession, and where the wording of that oath or statement cannot be used by nationals of the other Member States, the host Member State shall ensure that the persons concerned can use an appropriate equivalent wording.

3. Lorsqu'un Etat membre d'accueil exige de ses ressortissants une prestation de serment ou une déclaration solennelle pour l'accès à une profession réglementée et dans les cas où la formule de ce serment ou de cette déclaration ne peut être utilisée par les ressortissants des autres Etats membres, l'Etat membre veille à ce qu'une formule appropriée et équivalente puisse être utilisée par l'intéressé.


Where the competent authorities of the Member State of origin or of the Member State from which the foreign national comes do not issue the documents referred to in the first subparagraph, such documents shall be replaced by a declaration on oath - or, in States where there is no provision for declaration on oath, by a solemn declaration - made by the person concerned before a competent judicial or administrative authority or, where appropriate, a notary or qualified professional body of the Member State of origin or the Member State ...[+++]

Lorsque les documents visés au premier alinéa ne sont pas délivrés par les autorités compétentes de l'État membre d'origine, ils sont remplacés par une déclaration sous serment -ou, dans les États membres où un tel serment n'existe pas, par une déclaration solennelle- faite par l'intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative compétente ou, les cas échéant, devant un notaire ou un organisme professionnel qualifié de l'État membre d'origine, qui délivrera une attestation faisant foi de ce serment ou de cette déclaration solennelle.


These honourable senators have taken a solemn oath to their country.

Les honorables sénateurs ont fait une promesse solennelle à leur pays.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'solemn oath' ->

Date index: 2023-05-27
w