Is European Commission Decision 2013/448/EU (1) of 5 September 2013 invalid for not having taken into account, in the calculation of the allowances to b
e allocated free of charge, the percentage of emissions associated with waste gas combustion — or steel processing gas — or of emissions associated with the heat produced by cogeneration, thereby infringing Article 290 TFEU and Article 10a(1),(4) and (5) of Directive 2003/87/EC (2
), going beyond the limits of the powers confe ...[+++]rred by that directive and at variance with its objectives (to encourage more energy-efficient techniques and to protect the needs of economic development and employment)?La décision de la Commission européenne 2013/448/UE (1), du 5 septembre 2013, est-elle invalide en ce qu’elle n’a pas tenu compte, dans le calcul des quotas à allouer gratuitement, de la part d’émissions associées à la combustion de gaz résiduaires — ou gaz sidérurgiques de procédé –, ni de celles associées à la chaleur produite par la cogénération, méconnaissant ainsi l’article 290 TFUE et l’article 10 bis, paragraphes 1, 4 et 5, de la directive 2003/87/CE (2
), outrepassant les limites de la délégation conférée par la directive et al
...[+++]lant à l’encontre des finalités de la directive (encouragement de technologies énergétiques plus efficaces et respect des exigences du développement économique et de l’emploi)? 
