This will require major efforts on the part of Canada—technical, financial, organizational and in terms of human resources for signals intelligence—to produce high-value product to balance our massive dependence on imported product and technology from the United States.
Cela exigera des efforts importants de la part du Canada—sur le plan technique, financier, organisationnel et sur le plan des ressources humaines dans le secteur du renseignement d'origine électromagnétique—afin de produire des données à valeur ajoutée de manière à équilibrer notre dépendance massive à l'égard de produits importés et de la technologie des États-Unis.
