There are many possible ways or types of tools available to rationalize a fishery, including the combining of enterprises, industry-funded fleet buy-outs, and individual transferable quotas (ITQs), as the FRCC noted in its Strategic Conservation Framework. In this regard, the Council concluded that the method employed should be based on fleet preferences by fishing area.
Il y a de nombreux moyens possibles pour rationaliser une pêche : combinaison d’entreprises, rachat des flottilles par l’industrie, quotas individuels transférables (QIT), comme le note le CCRH dans son Cadre, qui conclut que la méthode retenue devrait dépendre des préférences des membres de la flottille dans chaque zone de pêche.