Everything that needs to be done has already been identified. In the notes my colleague from Beauport-Montmorency-Orléans was kind enough to give to me, I notice that as late as 1994, that is last year, an American company called Mojeski and Masters was paid $700,000 U.S. for a visual inspection of the substructure and superstructure of the bridge.
Je vois, dans les notes que mon collègue de Beauport-Montmorency-Orléans a eu la grâce de me remettre, qu'en 1994-cela ne fait pas très longtemps, c'est l'an dernier-on a mandaté et payé une firme américaine, la firme Mojeski and Masters, 700 000 $ U.S. pour effectuer une inspection visuelle de la sous-structure et de la superstructure du pont.
