The DRE evaluation is a twelve-part process that involves physical observations to check for the presence of seven classes of drugs, an interview with the suspect, physical sobriety testing to determine impairment—and it's important to understand that it is those components of the DRE that establish impairment—a summary report, and a confirmatory test of urine, saliva, or blood to confirm the presence of the class of drugs identified in the report.
Cette évaluation comporte 12 étapes qui comprennent des observations physiques visant à vérifier la présence de sept catégories de drogue, un entretien avec le suspect, un test de sobriété physique pour déterminer l'affaiblissement des facultés — il est important de comprendre que ce sont ces éléments de l'ERD qui établissent l'affaiblissement des facultés — un rapport sommaire, ainsi qu'une analyse d'urine, de salive ou de sang pour confirmer la présence du type de drogue mentionné dans le rapport.