Although the report tends to interfere with the labour and social legislation of the Member States, by proposing the regulation of pension funds at European level, not only for the capitals market but also for the social security systems of their beneficiaries, I have in the final analysis supported it, since it expresses the correct options for this field which, incidentally, are being adopted by the Portuguese Government.
Bien que le rapport tende à interférer dans le droit du travail et dans le droit social des États membres dans la mesure où il propose la réglementation à l'échelle européenne des fonds de pension non seulement dans la perspective du marché des capitaux mais aussi sur le plan des régimes de sécurité sociale des bénéficiaires, j'ai décidé de le soutenir dès lors qu'il reflète les options appropriées en la matière et que, du reste, ces dernières sont acceptées par le gouvernement portugais.
