Broadening and protecting the tax base supports our government's effort to return to balanced budgets, responds to provincial governments' concerns about protecting provincial revenues on our shared tax bases, and helps give Canadians confidence that the tax system is indeed fair.
En élargissant et en protégeant l'assiette fiscale, on appuie les efforts déployés par notre gouvernement pour revenir à l'équilibre budgétaire, on donne suite aux préoccupations des gouvernements provinciaux qui s'efforcent de protéger les recettes provinciales provenant des impôts partagés et on renforce la confiance des Canadiens dans l'équité du régime fiscal.
