Translation of "tender fruit " (English → French) :

3. The Commodity Board and the Board are each authorized to regulate the marketing of tender fruit in interprovincial and export trade and for such purposes may, with respect to persons and property situated within the Province of Ontario, exercise all or any powers like the powers exercisable by each of them in relation to the marketing of tender fruit locally within the Province under the Act and the Plan.

11. Recognises the efforts made in 2012 to communicate the state of play of the KAD building to the Committee on Budgets, and requests that this communication continues throughout the duration of the project, in particular with respect to the result of the amended Call to Tender; notes that adaptations and downsizing of 8 000 m have been made in order to remain under or adhere to the predetermined financial framework for the KAD project, following the request of the Committee on Budgets; welcomes the savings of more than EUR 10 million in interest payments in the coming years – relative to the 2012 financing estimates for the project – ...[+++] achieved by transfers for early advance payments for both the KAD and the Trebel buildings; believes that, in the context of the growing majority among Members in favour of new working arrangements, Parliament’s building projects need to be handled cautiously, and that caution should prevail over ambition; encourages the continuation of this fruitful dialogue, and asks that the information requested be delivered in a timely manner;

13. Recognises the efforts made in 2012 to communicate the state of play of the KAD building to the Committee on Budgets, and requests that this communication continues throughout the duration of the project, in particular with respect to the result of the amended Call to Tender; notes that adaptations and downsizing of 8 000 m have been made in order to remain under or adhere to the predetermined financial framework for the KAD project, following the request of the Committee on Budgets; welcomes the savings of more than EUR 10 million in interest payments in the coming years – relative to the 2012 financing estimates for the project – ...[+++] achieved by transfers for early advance payments for both the KAD and the Trebel buildings; believes that, in the context of the growing majority among Members in favour of new working arrangements , Parliament’s building projects need to be handled cautiously, and that caution should prevail over ambition; encourages the continuation of this fruitful dialogue, and asks that the information requested be delivered in a timely manner;

– (ES) Mr President, the tender fruit negotiation will be opened up in three days’ time, and we will then know if it is ripe or green, or sufficiently ripe for us all to feel calm and for both the parties concerned, the European Union and Morocco, to start sounding out methods of cooperation and agreements in a manner that is flexible, Commissioner, but also serious and rigorous, so that the Community fishing fleet may recommence its activities in those waters.

I should, however, like to remind those members that are such devotees of free competition, that since we deregulated airlines, it is no longer possible to subsidise them and to class services to and from Strasbourg as public service operations, and hence, many invitations to tender have failed to bear fruit because no airline has been prepared to offer flights which are considered to be unprofitable.

Whereas the Annexes to Commission Regulations (EEC) No 1559/70 3 laying down conditions for the supply to the animal feedingstuffs industry of fruit and vegetables withdrawn from the market, (EEC) No 1560/70 4 laying down conditions for granting contracts for obtaining juice by processing fruit and vegetables withdrawn from the market, (EEC) No 1561/70 5 laying down conditions for granting contracts for distilling operations in respect of certain fruit withdrawn from the market, (EEC) No 1562/70 6 laying down conditions for the supply to the distilling industries of certain fruit withdrawn from the market and (EEC) No 55/72 7 laying down conditions for ...[+++] inviting tenders for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market list the agencies appointed by Member States to carry out the operations covered by these Regulations;