Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, there are three ways for a government to dispose of unexpected surplus funds: It can do nothing, as has been done on numerous occasions, and then the money goes directly on to the debt; it can take piece-meal decisions, in which case the money is spread around to win votes; it can bring down a mini budget, hold an informed debate on the problems facing society, and then take proper managerial decisions.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il existe trois façons de disposer des surplus inattendus pour un gouvernement: ou bien il ne fait rien, comme cela a été le cas dans bien des circonstances, et cela s'en va directement pour rembourser dette; ou bien il prend des décisions à la pièce et on assiste à un saupoudrage d'argent à des fins électorales; ou bien on dépose un minibudget, on fait un débat éclairé sur les problèmes qui confrontent la société et on prend de vraies décisions de gestionnaires.
