In 1863, these conventions were acknowledged in the Legislative Assembly of the Province of Canada when the Speaker was called upon to give a casting vote, and gave as his reason “that in the case of an equal division, the practice was, that the Speaker should keep the question as long as possible before the House in order to afford a further opportunity to the House of expressing an opinion upon it”.
L’Assemblée législative de la Province du Canada a confirmé ces conventions en 1863; son Président, appelé à exercer son droit de vote prépondérant, a alors fait valoir que la pratique, en cas d’égalité des voix, voulait qu’il garde la question devant la Chambre le plus longtemps possible afin de permettre à cette dernière d’exprimer à nouveau son opinion sur le sujet .
