There is a need for well-planned and properly funded urban transition services that bridge reserve and settlement experience with the challenges of adaptation to urban life; for example, housing, employment, education, health and other inter-related needs.
Il faut aussi mettre en place des services soigneusement planifiés et adéquatement financés afin de jeter une passerelle pendant la période de transition qui sépare le séjour dans la réserve et l'adaptation à la vie urbaine, avec les difficultés que présente celle-ci; je pense en particulier, mais pas seulement, aux besoins liés au logement, à l'emploi, à l'éducation et à la santé.
