I'm quoting from a Public Safety Canada information sheet, brief number 13, and I read it to you because I want to get your opinion on how that would change our approach to fighting recruitment of youth into organized crime: " Organized criminals use these networks" — i.e. Twitter and all of the other networks I referred to — " for various reasons, ranging from the showcasing of their images and exploits to allegedly recruiting members.
Je cite ici une feuille d'information de Sécurité publique Canada, la numéro 13, parce que je tiens à connaître votre opinion sur la façon dont cela pourrait modifier votre méthode de lutte contre le recrutement des jeunes par le crime organisé : « Les organisations criminelles ont recours à des sites de réseautage social sur Internet pour diverses raisons, par exemple, pour rehausser leur image, mettre en valeur leurs exploits et même recruter d'éventuels membres.
