The Commission must continue to play a pioneering role, always working in conjunction with the Member States, whose support in this area is vital to ensure that the voice of European ai
d gets an effective hearing in the multilateral fora. They must take account of the views of those who are the final recipients of aid, of local operators, and alwa
ys bear in mind the ultimate aim of improving the na
tional and regional capacities of the developing c ...[+++]ountries themselves.
La Commission doit continuer à jouer un rôle pionnier, en œuvrant à tout moment conjointement avec ses États membres, dont le rôle en la matière est capital, afin de faire entendre de manière efficace la voix de l'UE en matière d'aide dans les instances multilatérales, en tenant compte de la situation des bénéficiaire finals de cette aide, à savoir les acteurs locaux, et sans jamais perdre de vue que l'objectif ultime est l'amélioration des capacités nationales et régionales des pays en développement.
