Comme je l'ai dit tout à l'heure, la Commission d'examen des pla
intes concernant la police militaire a été proposée parallèlement à d'autres initiatives: un Conseil de révision des pièces d'identité de la police
militaire, qui imposerait des peines et des mesures disciplinaires à la police
militaire; des normes professionnelles pour la police
militaire qui s'articuleraient autour de l'article 156 qui porte sur les nominations; et un code de déontologie dont il est question à l'arti
cle 13.1 proposé du projet ...[+++] de loi C-25, ce qui représente, comme vous le savez, un développement très important.
The development of the Military Police Complaints Commission has been done in the context of other initiatives, as I mentioned earlier: a credentials review board, which sanctions and disciplines the military police; military police professional standards in and around section 156, the appointments; and a code of conduct, which is actually mentioned, as you know, in Bill C-25, proposed section 13.1, a very major development.