La Commission a décidé de proposer aux Etats membres: - de notifier préalablement tout plan d'octroi d'aides dans les secteurs des tubes sans soudure et des grands tubes soudés; - d'exiger des rapports semestriels a posteriori sur les aides versées à ces secteurs, de même qu'à ceux des tubes soudés de petite et moyenne dimension, du forgeage libre, de la fonderie et du tréfilage d'aciers doux.
The Commission has decided to propose to the Member States: - to notify in advance any plans to grant aid in the seamless tube and large welded tube sectors - and to require six-monthly a posteriori reports on aid payments in these sectors as well as in the small and medium sized welded tubes, open die forging, foundry and mild-steel wire-drawing sectors.
