Même dans des situations d'emploi comparables qui existent dans d'autres régions du pays où il est possible d'évaluer ce genre de choses, le taux de roulement du personnel dans le nord du Nouveau-Brunswick, par exemple, est inférieur à celui que connaissent certaines grandes agglomérations métropolitaines où les gens ont accès aux mêmes types de possibilités.
Even in comparable job situations that exist in other areas of the country where you can measure these kinds of things, there is less turnover of personnel in northern New Brunswick, for example, than there would be in some of the major metropolitan centres where people have access to the same sorts of opportunities.
