Dr Jules Martin: Pour tout vous dire, même si depuis plusieurs années, le programme d'agrément est volontaire, il faut bien voir qu'au cours des 10 dernières années, les médias et le public en ayant été informés, ils demandent de plus en plus aux établissements pourquoi ils participent ou ne participent pas au programme d'agrément.
Dr. Jules Martin: Even though the accreditation program has been voluntary for a number of years now, over the past decade, given the media's and the public's awareness of its existence, institutions are being asked increasingly why they either participate or don't participate in the accreditation program.