Lorsqu'on parle de faciliter l'accès à la société canadienne pour nos peuples autochtones, cela inclut-il le démantèlement du système de ségrégation, comme les réserves, ou va-t-il falloir accroître le financement des bandes—financement qui ne parvient pas toujours aux personnes auxquelles il est destiné?
Will ensuring better access to Canadian society for our aboriginal people include dismantling the system of segregation, like reserves, or is it going to mean putting more funding into the bands—funding which may or may not get to the people for whom it's intended?
