Le sénateur McCoy : Je crois que nous partageons une hypothèse, soit que nous devrions tendre la main et trouver des moyens de promouvoir un dialogue national de façon à parvenir en fait à une approche commune, à une volonté commune de prêter main-forte à nos voisins et à progresser sur le front de l'économie, et au moins à permettre un dialogue suffisant sur les questions litigieuses qui n'ont rien à voir avec les mesures de stimulation.
Senator McCoy: I think we share an assumption, which is that we should be reaching out and finding ways to promote a national dialogue so that there is, in fact, a common approach, a common will to lend a hand to our neighbours and move ourselves forward on the economic front, and to at least allow sufficient dialogue on contentious matters that have nothing to do with the stimulus package.
