Pour revenir sur cette question de la tyrannie, je peux voir cela se produire au niveau municipal, provincial et fédéral; les priorités ne sont pas les immobilisations mais autres choses, et les budgets d'immobilisations sont amputés et l'entretien ne se fait pas — les budgets de fonctionnement et d'entretien ou les budgets d'immobilisations, qui sont généralement distincts, sont amputés.
Going back to the annual tyranny of capital funding, I see it happen at the federal level, the provincial level, and the municipal level, where our priorities are not for capital but something else, and capital budgets get cut and maintenance isn't done—or the O and M budgets or capital budgets get cut, which are usually separate.
