Les mesures de restructuration prises par
BB à la suite de l'affaire de fraude, d'une part pour apporter une réponse adéquate aux causes
de ses difficultés financières, et d'autre part pour se préparer le mieux possible à l'évolution du marché et aux ch
ances qui s'ouvrent dans les années qui viennent, peuvent être résumées, pour utiliser un langage imagé, par les thèmes «réorganisation
en profondeur de la ...[+++]gestion du risque de crédit», «concentration de BB sur ses activités essentielles», «confirmation du rôle de banque régionale de BB» et «renforcement général de la gestion des coûts».The restructuring measures taken by BB following the fraud with a view, on the one hand, to addressin
g in an appropriate fashion the causes of its financial difficulties and, on the other, to prepar
ing the bank in the best possible way for market developments and opportunities in the years ahead could be summed up under the headings ‘comprehensive reorganisation of credit risk management’, ‘concentration by BB on core business’, ‘strengthenin
g of BB’s role as a regional bank’ and ...[+++] ‘comprehensive streamlining of cost management’.