J'aurais souhaité que ce soit la GRC qui soit responsable de superviser la sécurité, mais qu'on crée un bureau fédéral relié directement au gouvernement, qui soit chargé de la sécurité avec le Bureau canadien de la sécurité des transports, tout simplement pour être capable de dire à la population que le gouvernement s'en occupe, qu'il va mettre les ressources nécessaires, quitte à ce qu'une partie provienne de l'industrie.
I would have hoped that it would be the RCMP who would have been in charge of monitoring security or that a federal body directly accountable to the government and responsible for security in conjunction with the Canadian Transportation Safety Board, be created. At least then we would be able to say to Canadians that the government is dealing with the situation and that it is making the necessary funding available, even if a proportion of this funding comes from industry.
