Traduction de «Cambriolage violent de domicile » (Français → Anglais) :

Dans d'autres cas graves, comme les attaques en bande violentes, le vol de voitures répété ou le cambriolage à domicile, il arrive qu'un jeune contrevenant ait des antécédents d'activités criminelles croissantes.

E. considérant que, aux dires des experts en matière de droits de l'homme, plusieurs milliers d'homicides sont perpétrés chaque année au Guatemala et qu'il n'est procédé à des arrestations que dans 2 % des cas; que des syndicalistes (tels que Pedro Zamora à Puerto Quetzal), des leaders paysans et des membres de leurs familles ont également été assassinés quelques mois plus tôt, et que les témoins des cas de génocide faisant l'objet d'une enquête ont été victimes de menaces, d'effractions, de violations de domicile et de cambriolages, de même que les représentants légaux des victimes de génocide ou diverses organisations des droits de l ...[+++]'homme,

E. considérant que, aux dires des experts en matière de droits de l'homme, plusieurs milliers d'homicides sont perpétrés chaque année au Guatemala et qu'il n'est procédé à des arrestations que dans 2 % des cas; que des syndicalistes (tels que Pedro Zamora à Puerto Quetzal), des leaders paysans et des membres de leurs familles ont également été assassinés plus tôt en 2007, et que les témoins des cas de génocide faisant l'objet d'une enquête ont été victimes de menaces, d'effractions, de violations de domicile et de cambriolages, de même que les représentants légaux des victimes de génocide ou diverses organisations des droits de l'homme ...[+++],

Pendant le seul week-end dernier, il y a eu 3 meurtres, 28 cambriolages et 5 invasions de domicile, y compris une au cours de laquelle une arme à feu a été braquée sur la tête d'un bébé.

Les coûts pour nos collectivités sont faramineux si l'on tient compte du danger pour le personnel des services d'urgence, des ressources réservées, des pertes de revenu, des ramifications sociales et des activités criminelles connexes, notamment vols de biens, prostitution, cambriolages et vols avec violation de domicile et 95 p. 100 des introductions par effraction dans des résidences peuvent être attribuées à la consommation de drogues illicites.

Aux États-Unis, les crimes violents comprennent le cambriolage au premier degré, qui consiste pour l'essentiel à pénétrer dans une maison d'habitation la nuit au moment où s'y trouvent ses occupants et à y commettre un cambriolage ou un crime—vol qualifié, kidnapping, tous les crimes graves que nous associons habituellement aux crimes violents.