Le sénateur Massicotte : Et probablement que les banques ne sont pas dans le marché à cause de ce 60 p. 100, parce qu'elles ont peur de se faire dire que leur taux est usuraire car, selon leur manière de calculer, selon le terme du prêt, elles peuvent facilement dépasser le 60 p. 100 même si cela n'est pas payant pour eux.
Senator Massicotte: And the reason why the banks are not in this market is probably because of the 60 per cent interest rate, since they are afraid to be called usurious if their calculation method, for a given term, can easily go beyond 60 per cent without even being profitable.