Le 5 février, lors de la réunion de lancement, au niveau de la Communauté, du Comité d'écoute des entreprises(1) créé pour accompagner l'effort d'adaptation des opérateurs économiques au nouveau régime TVA et accises en vigueur depuis le 1er janvier 1993, Madame Scrivener, Commissaire responsable pour la Fiscalité, l'Union douanière et la Politique des consommateurs avait annoncé la création d'un réseau d'écoute étendu à tous les Etats membres.
On 5 February, at the meeting to launch, at Community level, the Enterprise Consultation Committee1 set up to help businessmen adjust to the new VAT and excise-duty regime which came into force on 1 January, Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, the customs union and consumer policy, announced that a consultation network was being set up which would cover all the Member States.