J'espère que l'adoption de ce projet de loi à la Chambre permettra au Canada de faire sa juste part pour protéger ce dernier espace sauvage commun en tant que patrimoine pour les générations à venir (1010) M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ayant été ministre de l'Environnement dans la belle et féconde Colombie-Britannique, je me soucie depuis longtemps de la nécessité de protéger les zones vierges et non exploitées de la planète.
My hope is that passage of the bill through the House will enable Canada to do its fair share to protect this last common wilderness as a legacy for people in the future (1010) Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as the former environment minister in the beautiful and bountiful British Columbia, I have long had a deep and abiding concern about the need to protect the pristine and unexploited regions on the planet.