De plus, le 4 avril 2006, le leader du gouvernement à la Chambre des communes, M. Nicholson, au moyen d'une motion, a demandé aux députés d'accélérer et en même temps de condenser le processus des crédits pour venir à bout des circonstances exceptionnelles créées par la dissolution et son chevauchement de deux exercices.
Further, on April 4, 2006, the Leader of the Government in the House of Commons, Mr. Nicholson, by motion, asked the House of Commons to accelerate and simultaneously compress the supply process designed to meet these unique circumstances created by the dissolution and its overlap of the two fiscal years.