Sur la plupart des trajets entre pays membres, les transporteurs professionnels sont soumis à un régime d'autorisations bilatérales : octroyées par le pays de transit ou le pays de destination, ces autorisations donnent aux exploitants le droit de fournir les marchandises mais non dans la plupart des cas de refaire un chargement dans tout autre pays situé sur le chemin du retour.
On most journeys between the member countries, professional hauliers are subject to a system of bilateral licences. These are granted by the countries which they are passing through or by their country of destination and give operators the right to deliver goods but not, in many cases, to pick up a return load in any other country on the way home.