Je puis tout de même vous dire que, si nous ne déposions pas cette mesure législative, une société des États-Unis pourrait, par exemple, en dépensant 500 $ pour un changement de clichés, se tailler une belle place sur le marché de la publicité au Canada sans fournir aucun contenu canadien.
I can say that the effect of not introducing this legislation would permit, for example, a U.S. company to come to Canada and, for the cost of a $500 plate change, sell aggressively into the Canadian advertising market with absolutely no Canadian content.