Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Clonage d'embryon humain
Clonage d'un être humain
Clonage d'êtres humains
Clonage humain
Clonage humain reproductif
Clonage par TNCS
Clonage par transfert nucléaire de cellule somatique
Clonage reproductif
Clonage reproductif par transfert nucléaire
Clonage thérapeutique
Interdiction du clonage reproductif des êtres humains
Matériel reproductif humain

Translation of "Clonage humain reproductif " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]


clonage d'un être humain | clonage humain

cloning of a human being




Recherche sur la procréation assistée, le clonage humain et les cellules souches

Assisted Human Reproduction, Human Cloning and Stem Cell Research


clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif

reproduction cloning | reproductive cloning


interdiction du clonage reproductif des êtres humains

prohibition of the reproductive cloning of human beings


clonage par transfert nucléaire de cellule somatique [ clonage par TNCS | clonage reproductif par transfert nucléaire ]

somatic cell nuclear transfer cloning [ SCNT cloning ]






matériel reproductif humain

human reproductive material
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans le clonage humain, il va falloir faire la différence entre le clonage thérapeutique et le clonage humain reproductif.

When it comes to human cloning, we are going to have to differentiate between therapeutic cloning and human reproductive cloning.


Les procédures suivantes sont interdites dans l'avant-projet de loi: le clonage humain par séparation des blastomères et par le transfert de noyau de cellule somatique; le transfert génétique germinal; le maintien de l'embryon à l'extérieur de l'utérus au-delà de 14 jours; la création d'un embryon à des fins de recherche; la création d'embryons à partir d'un embryon ou d'un foetus; la transplantation de spermatozoïdes, d'ovules ou d'embryons animaux dans un être humain; la transplantation de matériel reproductif humain ...[+++]

The following procedures are prohibited in the legislation: human cloning by blastomere separation and somatic cell nuclear transfer; germ-line gene transfer; maintaining an embryo ex utero beyond 14 days; creating an embryo for research purposes; creating embryos from an embryo or fetus; transplantation of animal sperm, ovum, or embryo into a human; transplantation of human reproductive material into an animal to create a human; and sex selection.


Le 6e programme-cadre respectera aussi les principes éthiques en cours à travers l’Europe. Ainsi, les activités de recherche dans le domaine du clonage humain reproductif seront interdites.

The Sixth Framework Programme will also respect ethical principles held across Europe; in particular research activity into human cloning for reproduction will be banned.


Cette législation exclut de la brevetabilité le clonage humain reproductif et la commercialisation d'embryons ou d'éléments du corps humain.

This applies to the Community legislation on the patentability of biotechnological inventions.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cette législation exclut de la brevetabilité le clonage humain reproductif et la commercialisation d'embryons ou d'éléments du corps humain.

This legislation does not allow for the patenting of reproductive human cloning and the sale of embryos or parts of the human body.


60. confirme donc sa position selon laquelle le moyen le plus efficace et crédible de s’opposer au clonage des êtres humains est d'exclure aussi bien le clonage dit thérapeutique que le clonage dit reproductif des êtres humains;

60. Reaffirms, therefore, its position that the most effective and credible way of combating human cloning is to exclude the possibility both of therapeutic cloning and of reproductive cloning of human beings;


58. fait remarquer que la création d'embryons humains par le transfert du noyau est la condition préalable au clonage dit reproductif et que l’implantation d’embryons dans l’utérus, d’un point de vue technique, est très facile à réaliser;

58. Points out that the production of human embryos by nuclear transfer is the basis for reproductive cloning and that, technically, the implantation of embryos in the womb is a very simple procedure;


L'importance, en même temps que la complication, de ces questions éthiques, a récemment été mise en évidence par le vote -à une très courte majorité- au Parlement européen, d'une Résolution mettant en garde contre le clonage humain à des fins thérapeutiques, considéré cependant par certains comme acceptable, à l'opposé du clonage reproductif.

The importance and complexity of these ethical issues was recently highlighted in connection with the adoption (by very small majority) by the European Parliament of a Resolution warning against human cloning for therapeutic purposes, which some nevertheless consider to be acceptable, as against reproductive cloning.


5. juge également inacceptable la distinction entre clonage "reproductif" et clonage "non reproductif", l'embryon étant, en tout état de cause, un être humain "reproduit";

5. Considers the distinction between reproductive cloning and non-reproductive cloning as unacceptable as the embryo is, in any case, a "reproduced" human being;


Je vous signalerais également que la Grande-Bretagne, où le débat a porté sur la distinction entre ce que l'on appelle le clonage thérapeutique et le clonage reproductif, vient de découvrir il y a deux semaines, grâce à une poursuite judiciaire, que sa législation actuelle ne couvre même pas le clonage humain, et c'est pourquoi on essaye de faire adopter rapidement un projet de loi contenant une seule ligne qui vise à imposer une interdiction simple, p ...[+++]

I might point out, too, that in Great Britain, where they have wrestled with this problem of the so-called therapeutic cloning versus reproductive cloning, they have found out within the last two weeks, through a lawsuit, that their current laws do not even cover human cloning, and they're trying to rush through a very simple ban, a one-line bill, that I've seen in discussions with Lord Alton that would only outlaw implantation of a clone embryo into a woman ...[+++]




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Clonage humain reproductif ->

Date index: 2023-05-21
w