M. Whittaker : Pour le calcul nous avons pris la moyenne des communautés éloignées du Nord, compte tenu des coûts d'investissement, le cas échéant, de transport, d'exploitation, d'entretien, d'un coefficient mixte de « capacité » — qui tient compte de la fiabilité et de la fréquence de disponibilité — et des coûts du carburant, tout à la fois.
Mr. Whittaker: The methodology for calculating those numbers is to take the average for remote communities in the North, looking at the capital cost, looking to see if there is a transmission cost, looking at the operating cost, the maintenance cost, looking at the capacity factor — how reliable it is or how often it is available — and the fuel costs together.
