Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "Cohabitation hors mariage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

cohabitation hors mariage [ cohabitation extramatrimoniale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

non-marital cohabitation [ unmarried cohabitation | extra-marital cohabitation | extramarital cohabitation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

être né hors du mariage [ être né hors mariage | naître hors mariage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

be born out of wedlock [ be born outside marriage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

cohabitation en mariage [ cohabitation matrimoniale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

marital cohabitation [ married cohabitation | matrimonial cohabitation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention relative à la reconnaissance volontaire des enfants nés hors mariage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

enfant illégitime | enfant naturel | enfant né hors mariage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

child born out of wedlock | illegitimate child | natural child

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

enfant hors mariage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

illegitimate child | child born out of wedlock

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

enfant né hors mariage (1) | enfant naturel (2) | enfant illégitime (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

illegitimate child

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

né hors mariage

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

born out of wedlock

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces vingt dernières années, la cohabitation hors mariage a fortement augmenté dans l'UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

Over the past 20 years, the number of couples in the EU living together without being married has increased dramatically.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

57. observe avec satisfaction que, dans de très nombreux États membres, une reconnaissance juridique de la cohabitation hors mariage indépendamment du sexe s'instaure; invite les États membres, au cas où ils ne l'auraient pas encore fait, à adapter leur législation afin que le partenariat enregistré de personnes de même sexe soit reconnu et que ces dernières bénéficient des mêmes droits et devoirs que les couples hétérosexuels reconnus; demande aux États membres dans lesquels une telle reconnaissance juridique n'est pas encore accordée de modifier leurs lois de telle manière qu'une reconnaissance juridique de la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

57. Notes with satisfaction that, in a very large number of Member States, there is growing legal recognition for extramarital cohabitation, irrespective of gender; calls on the Member States - if they have not already done so - to amend their legislation recognising registered partnerships of persons of the same sex and assigning them the same rights and obligations as exist for registered partnerships between men and women; calls on those States which have not yet granted legal recognition to amend their legislation to grant legal recognition of extramarital cohabitation, irrespective of gender; considers, therefore, that rapid prog ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

Cette cohabitation fait que des enfants naissent de ces unions; ce sont donc des enfants qui naissent hors des liens du mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

As a result of this cohabitation, children are born out of wedlock.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-24]

- Les marqueurs de la mutation familiale sont eux aussi nombreux: cohabitation, naissances hors mariage (0,5 % en 1960; 20 % en 1992), ruptures (affectant plus de 35 % des mariages dans le centre de l'Union) et reconstitutions d'union, familles monoparentales (7 à 10 %) ne sont plus des modèles hors du commun, et la vie en solitaire est en forte croissance (26 % des ménages sont constitués d'une personne seule).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- The indicators of family change are likewise many : couples living together, births out of wedlock (0.5% in 1960; 20% in 1992), family breakdowns (affecting upwards of 35% of all marriages in the centre of the Union) and reconstituted partnerships, lone-parent families (7 to 10%) are no longer uncommon, and the number of single-person households is growing rapidly (now standing at 26%).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au coeur du problème se trouve le fait que, comparativement aux personnes vivant hors réserve, les gens des Premières nations qui habitent une réserve possèdent des droits limités en ce qui a trait au foyer conjugal quand un mariage est dissous ou quand une cohabitation prend fin.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

At the heart of the problem is the fact that First Nations people who live on-reserve have fewer rights in respect of their matrimonial home when a marriage or common law relationship ends than people who live off-reserve.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Il renvoie ensuite au paragraphe 1(1) qui définit la cohabitation comme étant le fait de vivre ensemble dans le cadre d'une relation conjugale, que ce soit dans les liens du mariage ou hors de ceux-ci.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Then it refers to subsection 1(1) which defines " cohabit" as: " .to live together in a conjugal relationship, whether within or outside marriage" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : cohabitation en mariage cohabitation extramatrimoniale cohabitation hors mariage cohabitation matrimoniale enfant hors mariage enfant illégitime enfant naturel enfant né hors mariage naître hors mariage né hors mariage être né hors du mariage être né hors mariage Cohabitation hors mariage

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Cohabitation hors mariage ->

Date index: 2024-02-26