Par « partenaire » j'entends le gouvernement du Canada, celui de la Colombie- Britannique, Vancouver, le centre de villégiature et la municipalité de Whistler, le COVAN, le Comité olympique canadien et le Comité paralympique canadien, en consultation avec les quatre pays hôtes.
When I say ``partner,'' I mean the Government of Canada, the Government of British Columbia, the City of Vancouver, the resort and municipality of Whistler, VANOC, the Canadian Olympic Committee and the Canadian Paralympic Committee, in consultation with the four host nations.