Pour dire les choses simplement, monsieur le président, je présume que les députés du gouvernement n'ont pas réussi à communiquer avec les personnes à qui ils voulaient parler pour vérifier que l'idée leur plaît — et il n'y a rien de mal à laisser la question en suspens — et comme ils n'ont pas réussi à communiquer avec elles, ils ont l'impression qu'ils doivent garder la même ligne de conduite qu'avant.
Just to speak plainly, Mr. Chair, I'm assuming from all this—and there's no harm in staying it—that the government hasn't been able to get in touch with the folks it wants to reach to make sure they're happy with this idea, and absent that getting in touch, they feel they have to carry on upon the old track.
