Le président: Donc, la motion propose que le comité se compose du président, de deux vice-présidents, du secrétaire parlementaire et d'un député du NPD, d'un député du Bloc et d'un député du Parti conservateur, ce qui porte le total à sept. Il a été proposé par M. Duncan, appuyé par M. Steckle, que ce soit la composition du comité de direction.
The Chairman: So the motion is that it be composed of the chair, the two vice-chairs, the parliamentary secretary, and a member from the NDP, a member from the Bloc, and a member from the PC, for a total of seven. It's been moved by Mr. Duncan, seconded by Mr. Steckle, that this be the composition of the steering committee.